Radiy Khabirov: "Folkloriada es una gran oportunidad para unir a la humanidad en nombre de todo lo bueno y brillante"

El 3 de julio, después de la ceremonia de apertura de la VI Folkloriada Mundial, el Jefe de Bashkortostán Radiy Khabirov, el Presidente de CIOFF Philippe Beaussant‎ y el Presidente de la Sección Nacional de Rusia de CIOFF, Directora de la Casa Estatal de Arte Popular de Rusia lleva el nombre de Vasily Polenov Tamara Purtova respondió las preguntas de los periodistas y compartió sus impresiones sobre la festividad.
Transcripción del acercamiento a la prensa:

Corr.: Radiy Faritovich, hoy es un gran y esperado evento para nuestra república y nuestro país - ha comenzado la VI Folkloriada Mundial. La república, a pesar de las restricciones asociadas con el coronavirus, asumió la responsabilidad de realizar un foro a tan gran escala. ¿Cómo valora el trabajo que se ha realizado para preparar la Folkloriada? Y tus impresiones personales de los primeros días de este evento.

Radiy Khabirov: La ceremonia de apertura acaba de terminar. Puedo decir que nunca había visto un espectáculo tan maravilloso en mi vida, pero he visto mucho. Estaba muy bien preparado intelectualmente. El buen contenido interior de lo que queremos transmitir es nuestra historia, la amistad de los pueblos, la amistad de todas las personas que vivimos en nuestro país y alrededor del mundo.

No fue fácil para nosotros. Nos hemos estado preparando durante cinco años, y en los últimos dos, la preparación fue casi ininterrumpida. Con razón dijo que asumimos la responsabilidad de realizar la Folkloriada, porque la situación epidemiológica no es fácil. Pero, enfatizo, sujeto a todas las reglas y requisitos sanitarios, mantendremos la Folkloriada al nivel adecuado. Deleitaremos a todos los participantes y residentes de Bashkortostán.
Olvidamos que la Folkloriada es, de hecho, diplomacia popular. Esto es muy importante en las condiciones modernas, cuando hay muchas acciones agresivas de diferentes lados. Y decimos que todos somos personas, sin importar los límites que nos separen, y todos queremos vivir en paz y armonía.

Corr: Sr. Beaussant‎, ¿cómo evalúa el trabajo que ha realizado Bashkortostán para preparar y dirigir la Folkloriada? ¿Qué estado de ánimo prevalece entre los participantes e invitados?

Philippe Beaussant (de las palabras del traductor): Estoy muy encantado. Durante cinco años, hemos trabajado junto con el Jefe de la República y el Ministerio de Cultura para organizar este evento. Para mí, Ufa ya se ha convertido en un segundo hogar.

El descubrimiento fue increíble. Por mi propia experiencia, puedo decir que esto es algo asombroso. Tengo cuatro de esos descubrimientos detrás de mí. Y con todo mi corazón puedo decir que este espectáculo fue el mejor de todos. Prácticamente me eché a llorar porque fue realmente increíble. Por supuesto, realmente quiero olvidarme de la pandemia. Porque esto es una especie de pesadilla, incluso sin importar el hecho de que tenemos que cuidarnos más a fondo que antes. A pesar de estas dificultades, logramos traer aquí delegaciones de 37 países. Y eso es genial. Lamentablemente, debido a la situación epidémica, las delegaciones de Sudáfrica, Alemania y Egipto no pudieron asistir. Pero todos vieron que los países que llegaron crearon una atmósfera única. Y esto es después de dos años de inactividad, cuando tuve que ensayar a distancia.

Mañana verás muchas bandas que realizarán sus bailes en la calle, y comprenderás lo ansiosas que estaban por venir aquí, lo mucho que querían estar aquí. Será un gran espectáculo colorido. Estoy seguro de que los artistas se entregarán al espectador al cien por cien.
A pesar de que, lamentablemente, la Folkloriada tuvo que posponerse el año pasado, esta vez decidieron no cancelarla, ¡retenerla a toda costa! Por supuesto, volvimos a ver prohibiciones en todas partes: las fronteras están cerradas, no se puede viajar. Pero, a pesar de esto, logramos reunir en Ufa muchos grupos de baile, vocales y musicales. Y estarás convencido de que, a pesar de la pandemia, esta será la mejor Folkloriada de la historia. Poco antes de mi llegada, hablé con la Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, y ella les deseó todo lo mejor a los participantes de la Folkloriada. Veo que todo aquí está organizado al más alto nivel. Me gustaría decir: “¡Bravo a los organizadores! ¡Bravo a la república! ¡Y bravo a la Federación de Rusia! "
Corr.: Tamara Valentinovna, Rusia es la sede de la Folkloriada por primera vez. Durante su preparación, ha estado en Bashkortostán más de una vez. Me gustaria conocer vuestras impresiones. ¿La república estuvo a la altura de las expectativas de CIOFF?

Tamara Purtova: Creo que nosotros, me refiero a Bashkortostán, hemos ganado todos los Juegos Olímpicos que hemos visto. Esto es un ejemplo. Ya hoy Ufa puede albergar tranquilamente los Juegos Olímpicos, y el mundo entero estará encantado. Comenzando por el hecho de que tienes la mayoría de los clubes rurales: más de 2 mil. Ninguna otra región de Rusia tiene tal cifra. Todo sale de ahí y esto es muy importante.

Estamos muy agradecidos con Radiy Faritovich. Porque puedes decir: "oscuro, oscuro", o puedes encender una vela. Esto requiere fuerza, voluntad y responsabilidad. Y si no fuera por el Jefe de Bashkortostán, difícilmente habrían podido mover esta montaña. ¡Inclinación baja! ¡Y buena suerte a todos! Todo estará bien. Estoy seguro.

Corr.: Radiy Faritovich, le pediré que responda en inglés. ¿Por qué crees que en el mundo moderno se necesitan días festivos internacionales tan importantes como la Folkloriada?
Radiy Khabirov (de las palabras del traductor): Creo que la Folkloriada es realmente importante aquí y ahora. Este es el evento cultural más grande e importante de este año. Una y otra vez repito que todos somos humanos, sin importar las fronteras que nos dividan, el tipo de religión o nacionalidad que seamos. Todos queremos vivir en paz y armonía. Queremos crear familias y ser felices. Por tanto, la Folkloriada es una gran oportunidad para unir a la humanidad en nombre de algo bueno, bueno y brillante.