Radiy Khabirov : « La Folkloriade est une formidable opportunité d'unir l'humanité au nom de tout ce qui est bon et brillant»

Le 3 juillet, après la cérémonie d'ouverture de la VIe Folkloriade mondiale, le chef du Bachkortostan Radiy Khabirov, le président du CIOFF Philippe Beaussant‎ et le président de la section nationale russe du CIOFF, la directrice de la Maison d'État russe des arts populaires du nom de Vasily Polenov Tamara Purtova répondu aux questions des journalistes et partagé leurs impressions sur la fête. 

Comm.avec la presse :
Corr.: Radiy Faritovich, aujourd'hui est un grand événement tant attendu pour notre république et notre pays - la VIe Folkloriade mondiale a commencé. La république, malgré les restrictions liées au coronavirus, a pris la responsabilité d'organiser un forum d'une telle envergure. Comment évaluez-vous le travail qui a été fait pour préparer la Folkloriada ? Et vos impressions personnelles des premiers jours de cet événement?

Radiy Khabirov: La cérémonie d'ouverture vient de se terminer. Je peux dire que je n'ai jamais vu un spectacle aussi merveilleux de ma vie, mais j'en ai vu beaucoup. C'était bien préparé intellectuellement. Le bon contenu intérieur de ce que nous voulons transmettre est notre histoire, l'amitié des peuples, l'amitié de toutes les personnes qui vivent dans notre pays et dans le monde.
Ce n'était pas facile pour nous. Nous nous préparons depuis cinq ans, et au cours des deux dernières années, la préparation s'est déroulée presque sans arrêt. Vous avez dit à juste titre que nous avons pris la responsabilité de tenir la Folkloriade, car la situation épidémiologique n'est pas facile. Mais, je souligne, sous réserve de toutes les règles et exigences sanitaires, nous tiendrons la Folkloriada au niveau approprié. Nous ravirons tous les participants et résidents du Bachkortostan.

On oublie que la Folkloriade est en fait de la diplomatie populaire. Ceci est très important dans les conditions modernes, lorsqu'il y a beaucoup des actions agressives de différents côtés. Et nous disons que nous sommes tous des personnes, quelles que soient les frontières qui nous séparent, et que nous voulons tous vivre en paix et en harmonie.
Corr : M. Beaussant‎, comment évaluez-vous le travail accompli par le Bachkortostan pour préparer et diriger la Folkloriada ? Quelle humeur règne parmi les participants et les invités ?

Philippe Beaussant‎  (d'après les mots du traducteur) : Je suis très heureux. Depuis cinq ans, nous avons collaboré avec le Chef de la République et le Ministère de la Culture pour organiser cet événement. Pour moi, Oufa est déjà devenue une deuxième maison.

La découverte était incroyable. De ma propre expérience, je peux dire que c'est quelque chose d'incroyable. J'ai quatre de ces découvertes derrière moi. Et de tout mon cœur, je peux dire que ce spectacle était le meilleur de tous. J'ai pratiquement fondu en larmes parce que c'était vraiment incroyable.

Bien sûr, j'aimerais vraiment oublier la pandémie. Parce que c'est une sorte de cauchemar, même indépendamment du fait que nous devons prendre soin les uns des autres plus sérieusement qu'avant. Malgré ces difficultés, nous avons réussi à faire venir ici des délégations de 37 pays. Et c'est juste génial. Hélas, en raison de la situation épidémique, les délégations d'Afrique du Sud, d'Allemagne et d'Egypte n'ont pas pu venir. Mais vous avez tous vu que les pays qui sont arrivés ont créé une atmosphère unique. Et c'est après deux ans d'inactivité, quand j'ai dû répéter à distance.

Demain, vous verrez de nombreux groupes qui interpréteront leurs danses dans la rue, et vous comprendrez à quel point ils étaient impatients de venir ici, à quel point ils voulaient être ici. Ce sera un grand spectacle haut en couleurs. Je suis sûr que les artistes se donneront au spectateur à 100%.
Malgré le fait que, malheureusement, la Folkloriada a dû être reportée l'année dernière, cette fois ils ont décidé de ne pas l'annuler, de la tenir à tout prix ! Bien sûr, on a encore vu des interdictions partout : les frontières sont fermées, vous ne pouvez pas voyager. Mais, malgré cela, nous avons réussi à réunir à Oufa de nombreux groupes de danse, de chant, de musique. Et vous serez convaincu que, malgré la pandémie, ce sera la meilleure Folkloriada de l'histoire. Peu de temps avant mon arrivée, j'ai discuté avec la Directrice générale de l'UNESCO, Audrey Azoulay, et elle a souhaité le meilleur aux participants de la Folkloriada. Je vois que tout ici est organisé au plus haut niveau. Je voudrais dire : « Bravo aux organisateurs ! Bravo à la République ! Et bravo à la Fédération de Russie !"
Corr.: Tamara Valentinovna, Russie, accueille la Folkloriada pour la première fois. Au cours de votre préparation, vous êtes allé au Bachkortostan plus d'une fois. J'aimerais connaître vos impressions. La république a-t-elle répondu aux attentes du CIOFF ?

Tamara Purtova: Je crois que nous, je veux dire le Bachkortostan, avons gagné tous les Jeux Olympiques que nous avons vus. Ceci est un exemple. Déjà aujourd'hui, Oufa peut accueillir sereinement les Jeux olympiques - et le monde entier sera ravi. A partir du fait que vous avez les clubs les plus ruraux - plus de 2 000. Aucune autre région de Russie n'a un tel chiffre. Tout vient de là, et c'est très important.
Nous sommes extrêmement reconnaissants à Radiy Faritovich. Parce que vous pouvez dire : "sombre, sombre", ou vous pouvez allumer une bougie. Cela demande de la force, de la volonté et de la responsabilité. Et sans le chef du Bachkortostan, ils auraient à peine pu déplacer cette montagne. Arc bas ! Et bonne chance à nous tous ! Tout ira bien. Je suis sûr.

Corr. : Radiy Faritovich, je vais vous demander de répondre en anglais. Pourquoi pensez-vous que des événements internationales aussi importantes que la Folkloriada sont nécessaires dans le monde moderne ?

Radiy Khabirov: (d'après les mots du traducteur) : Je pense que la Folkloriada est vraiment importante ici et maintenant. Il s'agit de l'événement culturel le plus important de cette année. Je répète encore et encore que nous sommes tous humains, quelles que soient les frontières qui nous séparent, le genre de religion ou de nationalité que nous sommes. Nous voulons tous vivre dans la paix et l'harmonie. Nous voulons créer des familles et être heureux. Par conséquent, la Folkloriada est une excellente occasion d'unir l'humanité au nom de tout ce qui est bon et brillant».